FAQ

Please note that if you are a minor (under age 18), for legal reasons we cannot accept your report. An adult (age 18 or older), such as a parent, guardian or healthcare professional, may submit a report on your behalf.

Upozorňujeme, že pokud jste nezletilá osoba (mladší 18 let), ze zákonem daných důvodů nemůžeme vaši zprávu přijmout. Zprávu může vaším jménem odeslat dospělá osoba (starší 18 let), jako je rodič, opatrovník nebo lékař.

Bemærk, hvis du er mindreårig (under 18 år) kan vi af juridiske årsager ikke godtage din indberetning. En voksen (18 år eller ældre), kan være en forælder, en værge eller sundhedspersonale kan indsende en indberetning på dine vegne.

Veuillez noter que, pour des raisons légales, nous ne pouvons accepter votre déclaration si vous êtes mineur(e) (moins de 18 ans). Un adulte (âgé de 18 ans ou plus), tel qu'un parent, tuteur ou professionnel de santé, peut effectuer la déclaration en votre nom.

Huomaa, että jos olet alaikäinen (alle 18-vuotias), emme oikeussyistä voi hyväksyä ilmoitustasi. Täysi-ikäinen (vähintään 18-vuotias) henkilö, kuten vanhempi, huoltaja tai terveydenhuollon ammattilainen, voi tehdä ilmoituksen puolestasi.

Bitte beachten Sie, dass wir aus rechtlichen Gründen Ihren Bericht nicht annehmen können, wenn Sie minderjährig (unter 18 Jahren) sind. Ein Erwachsener (mindestens 18 Jahre alt) wie etwa ein Elternteil, Erziehungsberechtigter oder eine medizinische Fachkraft kann einen Bericht in Ihrem Namen einreichen

Vinsamlegast athugaðu að ef þú ert undir lögaldri (yngri en 18 ára), getum við ekki samþykkt skýrsluna af lagalegum ástæðum. Fullorðinn einstaklingur (18 ára eða eldri), svo sem foreldri, forráðamaður eða heilbrigðisstarfsmaður, má leggja fram skýrslu fyrir þína hönd.

Hvis du er mindreårig (under 18 år), kan vi av juridiske årsaker ikke ta imot rapporten din. En voksen person (18 år eller eldre), for eksempel en forelder, verge eller helsefagperson, kan sende inn rapporten på dine vegne.

Tenga en cuenta que si es menor de edad (menor de 18 años), por motivos legales, no podemos aceptar su reporte.. Un adulto (18 años o más), tales como un progenitor, tutor s o profesional sanitario podría presentar el informe en su nombre.

Observera att om du är minderårig (under 18 år), kan vi inte acceptera din rapport av rättsliga skäl. En vuxen (18 år eller äldre), som en förälder, vårdnadshavare eller sjukvårdspersonal kan skicka in en rapport å dina vägnar.

Nota: se Lei è minorenne (di età inferiore ai 18 anni), per motivi legali non possiamo accettare la Sua segnalazione. Un adulto (di 18 anni di età compiuti), come un genitore, tutore o operatore sanitario, potrà presentare una segnalazione per Suo conto.

By ticking this box, I confirm the following: Tillotts Pharma may collect and process my personal data. This consent covers the analysis of my personal data for the purpose of assessing important safety information related to my use of the product in question. This consent extends equally to such other parties with whom Tillotts Pharma shares responsibility for pharmacovigilance (study of drug-related safety information) for Tillotts Pharma’s products in my country. My personal data may be transferred within my country and the European Economic Area to achieve this purpose. Tillotts Pharma may disclose my personal data to health authorities as may be required by law or regulation. I understand and agree that the terms of the Tillotts Pharma Privacy Policy also apply. Zaškrtnutím tohoto políčka potvrzuji následující: společnost Tillotts Pharma může shromažďovat a zpracovávat mé osobní údaje. Tento souhlas se týká analýzy mých osobních údajů pro účel vyhodnocení důležitých bezpečnostních informací souvisejících s užíváním dotčeného přípravku. Tento souhlas se týká stejným způsobem dalších stran, se kterými sdílí společnost Tillotts Pharma odpovědnosti týkající se farmakovigilance (hodnocení bezpečnostních informací týkajících se léků) pro přípravky společnosti Tillotts Pharma v mé zemi. Mé osobní údaje mohou být pro dosažení tohoto účelu předávány v rámci mé země a Evropského hospodářského prostoru. Společnost Tillotts Pharma může zveřejnit mé osobní údaje úřadům působícím ve zdravotnictví, pokud to bude požadováno zákonem nebo regulačními opatřeními. Beru na vědomí, že jsou v tomto případě uplatňovány také zásady ochrany osobních údajů společnosti Tillotts Pharma, a souhlasím s tím.. Når jeg sætter kryds i dette felt, giver jeg mit samtykke til følgende: Tillotts Pharma må indsamle og behandle mine personlige oplysninger. Dette samtykke omfatter også analyse af mine personlige oplysninger med formålet at evaluere vigtige sikkerhedsoplysninger i forbindelse med min brug af det pågældende produkt. Samtykket omfatter desuden øvrige parter, som Tillotts Pharma deler ansvar med i forbindelse med lægemiddelovervågningen (undersøgelse af lægemiddelrelaterede sikkerhedsoplysninger) for Tillotts Pharmas produkter i mit eget land. Mine personlige oplysninger kan blive overført inden for mit land og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i forbindelse med dette formål. Tillotts Pharma kan videregive mine personlige oplysninger til sundhedsmyndighederne, hvor love og bestemmelser kræver det. Jeg er indforstået med og giver mit samtykke til at vilkårene i Tillotts Pharmas politik om beskyttelse af personlige oplysninger også gælder. En cochant cette case, je confirme ce qui suit : Tillotts Pharma est autorisé à recueillir et traiter mes données personnelles. Ce consentement couvre l'analyse de mes données personnelles dans le but d'évaluer d'importantes informations de sécurité en lien avec mon utilisation du produit en question. Ce consentement s'étend également aux tierces parties qui partagent avec Tillotts Pharma la responsabilité des activités de pharmacovigilance (l'étude des informations de sécurité liées au médicament) pour les produits de Tillotts Pharma dans mon pays. Mes données personnelles pourront être transférées au sein de mon pays et de l'Espace économique européen en vue de remplir cet objectif. Tillotts Pharma pourra être amené à communiquer mes données personnelles aux autorités de santé si la loi ou la réglementation l'exige. J'ai compris et j'accepte que les conditions générales de la politique de confidentialité de Tillotts Pharma s'appliquent également.. Valitsemalla tämän ruudun vahvistan suostumukseni seuraavasti: Tillotts Pharma saa kerätä ja käsitellä henkilötietojani. Tämä suostumus antaa luvan henkilötietojeni analysointiin arvioitaessa kyseessä olevan valmisteen käyttöäni ja käyttöön liittyviä tärkeitä turvallisuustietoja. Tietoja voivat kerätä ja käsitellä myös kolmannet osapuolet, jotka ovat asuinmaassani Tillotts Pharman kanssa yhteisesti vastuussa Tillotts Pharman valmisteiden lääketurvatoiminnasta (eli lääkkeiden käyttöturvallisuuden tutkimuksesta). Yllämainittua tarkoitusta varten henkilötietojani voidaan siirrellä sekä asuinmaani että Euroopan talousalueen sisällä. Tillotts Pharma saa luovuttaa henkilötietojani lainsäädännön vaatimissa määrin terveydenhuoltoviranomaisille. Ymmärrän ja hyväksyn, että myös Tillotts Pharman tietosuojalausekkeen ehtoja sovelletaan.. Durch Ankreuzen dieses Kästchens bestätige ich Folgendes: Tillotts Pharma darf meine personenbezogenen Daten erfassen und weiterverarbeiten. Diese Einwilligungserklärung deckt die Auswertung meiner personenbezogenen Daten zum Zweck der Bewertung wichtiger Sicherheitsinformationen ab, die in Zusammenhang mit meiner Anwendung des jeweiligen Produktes stehen. Diese Einwilligungserklärung gilt gleichermaßen für andere Parteien, die ebenfalls für die Pharmakovigilanz (Untersuchung und Beurteilung arzneimittelbezogener Sicherheitsinformationen) von Produkten von Tillotts Pharma, die in dem Land erhältlich sind, in dem ich lebe, verantwortlich sind. Meine personenbezogenen Daten können zu diesem Zweck innerhalb des Landes, in dem ich lebe, sowie des Europäischen Wirtschaftsraumes weitergegeben werden. Tillotts Pharma kann meine personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Gesetzen oder Vorschriften an die Gesundheitsbehörden weiterleiten. Ich bin mir darüber im Klaren, dass die Konditionen der Datenschutzrichtlinien von Tillotts Pharma ebenfalls gelten und stimme diesen zu. Með því að merkja við þennan reit, staðfesti ég eftirfarandi: Tillotts Pharma er heimilt að safna og vinna úr persónuupplýsingum mínum. Þetta samþykki nær yfir greiningu á persónuupplýsingum mínum í þeim tilgangi að meta mikilvægar öryggisupplýsingar sem tengjast notkun minni á viðkomandi lyfi. Þetta samþykki nær jafnt yfir aðra aðila sem Tillotts Pharma deilir ábyrgð með hvað varðar lyfjagát (rannsókn á lyfjatengdum öryggisupplýsingum) fyrir lyf Tillotts Pharma í mínu landi. Ég heimila að persónuupplýsingar mínar séu fluttar innan lands míns og Evrópska efnahagssvæðisins í þessum tilgangi. Tillotts Pharma er heimilt að birta heilbrigðisyfirvöldum persónuupplýsingar mínar, sé þess krafist samkvæmt lögum eða reglugerðum. Ég skil og samþykki að skilmálar persónuverndarstefnu Tillotts Pharma gilda einnig. Ved å krysse av i denne boksen, bekrefter jeg at Tillotts Pharma kan samle inn, behandle og bruke mine personopplysninger. Dette samtykket omfatter analyse av mine personopplysninger for å evaluere viktig sikkerhetsinformasjon i forbindelse med min bruk av det aktuelle produktet. Samtykket omfatter også andre parter som sammen med Tillotts Pharma deler ansvar for legemiddelovervåkning (studie av legemiddelrelatert sikkerhetsinformasjon) av Tillotts Pharma sine produkter i mitt opprinnelsesland. Mine personopplysninger kan brukes i mitt opprinnelsesland og i EØS for å oppnå dette formålet. Tillotts Pharma kan ifølge loven fremlegge mine personopplysninger til helsemyndighetene. Jeg forstår og samtykker i at vilkårene for personvernerklæringen til Tillotts Pharma også gjelder.. Al marcar esta casilla confirmo lo siguiente: Tillotts Pharma puede recopilar y procesar mis datos personales. Este consentimiento incluye el análisis de mis datos personales con el propósito de evaluar información importante sobre seguridad relacionada con mi uso del producto en cuestión. Este consentimiento se hace extensivo de la misma manera a toda otra parte con la que Tillotts Pharma comparta la responsabilidad de la farmacovigilancia (estudio de la información de seguridad relacionada con los medicamentos) para los productos de Tillotts Pharma en mi país. Mis datos personales podrán ser transferidos dentro de mi país y del Espacio Económico Europeo para cumplir este propósito. Tillotts Pharma podrá revelar mis datos personales a las autoridades sanitarias como pueda requerir la ley y los reglamentos. Entiendo y estoy de acuerdo con que los términos de la Política de Privacidad de Tillotts Pharma también son de aplicación. Genom att markera denna ruta bekräftar jag följande. Tillotts Pharma får samla in och bearbeta mina personuppgifter. Detta samtycke täcker analys av mina personuppgifter i syfte att utvärdera viktig säkerhetsinformation avseende min användning av läkemedlet i fråga. Samtycket täcker i lika stor utsträckning andra parter som tillsammans med Tillotts Pharma ansvarar för farmakovigilans (undersökning av läkemedelsrelaterad säkerhetsinformation) för Tillotts Pharmas läkemedel i mitt land. I detta syfte kan mina personuppgifter komma att överföras inom mitt land och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Tillotts Pharma kan komma att vidarebefordra mina personuppgifter till hälsomyndigheter i enlighet med lagar eller bestämmelser. Jag förstår och accepterar att villkoren i Tillotts Pharma sekretesspolicy är gällande, de också. Selezionando questa casella, confermo quanto segue: Tillotts Pharma può raccogliere ed elaborare i miei dati personali. Il presente consenso riguarda l'analisi dei miei dati personali al fine di valutare importanti informazioni di sicurezza relative al mio uso del prodotto in questione. Il presente consenso si estende altresì alle eventuali altre parti con cui Tillotts Pharma condivida la responsabilità della farmacovigilanza (studio delle informazioni correlate alla sicurezza dei farmaci) per i prodotti Tillotts Pharma nel mio Paese. A tal fine, i miei dati personali potranno essere trasferiti all'interno del mio Paese e nello Spazio economico europeo. Tillotts Pharma può divulgare i miei dati personali alle autorità sanitarie come richiesto dalla legge o dal regolamento. Sono consapevole e accetto che si applichino anche i termini della Informativa sulla privacy di Tillotts Pharma.